AMAZONA

 

Respire fundo, solte o ar devagar. Ouça sua respiração. 

 

Imagine uma floresta, os sons, o cheiro, os detalhes. Os mínimos detalhes. Foque o olhar, com calma, e agora observe. 

 

Observe.

 

Chegue mais perto. Sinta a imensidão e a sua pequenez. 

 

Esse é o ponto de partida para adentrarmos a floresta. Entramos através das sensações e percepções de três mulheres que vivenciam uma Amazônia que não a contada nos jornais com onças e araras, queimadas e disputas, mas uma que tem urgência em ser transmitida antes que desapareça.  

 

O deslocamento para dentro da floresta faz com que a imensidão mude de dimensão. O grande, fica pequeno e o pequeno, qual é o lugar do pequeno? Qual o seu lugar nessa imensidão? Pertencer não tem a ver só com o espaço mas também com o lugar das coisas.

 

A floresta é um grande dentro, a semente. Quanto mais se entra, mais ela te convida para explorar, maior fica. O silêncio. O extraordinário toma seu lugar no silêncio. É nele que é possível entender o lugar. Em cada detalhe, o fabuloso. Nele estão as sensações. 

 

Tudo aquilo que se permite tocar atravessa e nada mais será como antes. A natureza acolhe ao passo que entorpece. Em cada folha, cor e curva que nos leva a novas paisagens, jogos de luz e sombra projetados por cogumelos revelam um micro mundo misterioso. Muitas pistas são deixadas nesse caminho: galhos, terra, raízes, cascas, carcaças, pedras. Os insetos, com seus trajes mutantes, transformam o lugar e, de forma sutil, também observam. As vezes é preciso buscar longe, tudo aquilo que está ali dentro da floresta. 

 

Hadna faz da Amazônia seu quintal desde pequena. Em suas aquarelas, deixa fluir a floresta que nem rio conduzindo todas as memórias vivas das suas visitas. Livres, essas memórias tomam outras formas e superfícies peculiares. Aqui a tecnologia é mágica pois só ela é capaz de reproduzir o encanto da bioluminescência. 

 

Laura foi atravessada pela paisagem que existia dentro dela conforme caminhava mata adentro. A cada passo, mais  fragmentos para que ela se conecte cada vez mais com aquela terra. Fazer parte do todo - onde o tempo não mede as horas e sim permanência - conecta o agora com os ancestrais através da mesma terra, num eterno ciclo. 

 

Renata ouve no silêncio. É assim que ela atende os pedidos que a floresta e seus habitantes lhe fazem. Um pássaro que pousa calmamente para que seja visto, se deixa observar, observando. Quantos mais ali passaram e ainda se veem? Os pequenos detalhes, a presença de muitas histórias que ainda não foram contadas: a palavra que não se traduz. 

 

Essas mulheres que desbravam a si mesmas em seu tempo, armadas de sua sensibilidade, aceitam que eu as acompanhe pelo desconhecido conectando espaços, tempos, e nos autorizando observar através de seus olhares e fazeres. Deslocamentos permitem observar outras vistas, permitem sair da zona de conforto, do lugar comum. Faltam palavras, sobram sensações.

 

É assim que saio do meu lugar de protagonista para ser observador. E assim me sinto, e sou parte do todo, de tudo que nos conecta.

 

 

 

laerte ramos // agosto 2020

​

​

​

​

AMAZONS (ENGLISH)

 

Take a deep breath, let it out slowly. Listen to your breathing.

 

Imagine a forest, the sounds, the smell, the details. The tiniest details. Focus your sight, calmly, and now watch.

 

Watch.

 

Get closer. Feel the immensity and your own smallness.

 

This is the starting point for entering the forest. We enter through the sensations and perceptions of three women who experience an Amazon Forest that is not told in the news with jaguars and macaws, bushfires and disputes, but one that has an urgent need to be communicated before it disappears.

 

The dislocation into the forest causes the immensity to change in size. The huge becomes small and the small, where does the small belongs? Where do you belong within the immensity? Belonging is not about occupying any given space but about the place of things.

 

The forest itself is actually a grand inside, a seed. The further you enter, the more it invites you to explore, the larger it gets. The silence. The extraordinary takes place in silence. In the silence, the place becomes understandable. Fabulous, in each detail, where the sensations are.

 

Everything that is allowed to touch goes through and nothing else will be as before. Nature welcomes while it dulls. In each leaf, color and curve taking us to new landscapes, sets of light and shadow projected by mushrooms reveals a mysterious micro world. Many tracks are left on this path: branches, earth, roots, barks, carcasses, stones. Insects, with their mutant costumes, transform the place and, in a subtle way, are also observers. Sometimes it is necessary to search afar for everything that is there in the forest.

 

Hadna has made of the Amazon her backyard since she was little. In her watercolors, she lets the forest flow like a river leading all the vivid memories of her visits. Free, these memories take on other peculiar shapes and surfaces. Here the technology is also magic as only it is able to reproduce the delight of bioluminescence.

 

Laura was crossed by the landscape existing inside her as she walked into the forest. In each step, more scraps inducing a stronger connection to that land. Being part of the whole - where time does not measure hours but permanence - connects the present to ancestrality through the same land, in an eternal cycle.

 

Renata hears in the silence. This is how she responds to the requests from the forest and its inhabitants. A bird landing quietly to be seen, allows itself to be observed as it also observes. How many more have passed by and still see each other? The little details, the existence of many untold stories: words with no translation.

 

These women who explore themselves in their time, armed with sensitivity, accept that I follow them through the unknown connecting spaces, times, authorizing ourselves to observe through their sights and actions. Displacements allow us to observe other views, allow us to leave our comfort zone, the common place. Words are missing, sensations are profusing.

 

That's how I leave my role as a protagonist to be an observer. And so I feel, and I am part of the whole, of everything that connects us.

 

laerte ramos // august 2020